2006—2023中国建筑师在威尼斯双年展中的先锋探索

　　，于2023年5月20日正式开幕了，52个国家的设计师、艺术家和学者带来了200多个精彩的项目。

　　作为全世界最前沿的博览会之一九游会网站登录，每届威尼斯双年展都会由总策展人制定一个主题，邀请全世界的建筑师、艺术家们进行创作。

　　今年，总策展人建筑师Lesley Lokko提出了“未来实验室”的主题，呼吁建筑师们成为“变革的推动者”。

　　从2006年起，中国开始以国家馆的形式参与威尼斯建筑双年展，至今已有九届九游会网站登录。

　　参展的中国建筑师们以国际化的视野，先锋的理念和对本土文化的珍视，不断进行着实验性的探索。

　　2006年第10届威尼斯建筑双年展的主题是“城市·建筑·社会”，聚焦城市化问题九游会网站登录，策展人是英国理论家Richard Burdett。

　　中国试图探讨如何将中国的传统文化引入现代的城市规划和建设，也希望对国际城市发展提供启发，于是王澍的“瓦园”诞生了。

　　王澍等人将整个营建现场和构筑物实体搬到了威尼斯，以浙江传统的竹扎结构为支撑，6万片取自江南古城旧建筑的青瓦轻盈地覆盖在草地之上，800平方米的青瓦沿着对角从地面上升到3.6 米，微微翘曲，缓缓转折，完全按照《营造法式》的道理施工九游会网站登录。

　　“瓦园”体现了中国注重营建的传统，在中国九游会网站登录，自古以来工匠是城市的建设者，技艺手口相传，文化蕴含其中。在双年展技术总负责人看来，这件作品并没有明显的“中国传统”，大片瓦面如同一面镜子，如同威尼斯的海水，映照着建筑、天空和树木。王澍认为，建筑如同匍匐在那里的活的躯体，这才是“营造”的本意。

　　2008年第11届威尼斯建筑双年展的主题是“那儿，超越房屋的建筑”，建筑师张永和牵头策划了中国馆，主题是“普通建筑”。“普通”意味着日常和现实，意味着无法回避需要正向直面的社会和人的问题。

　　2008年，中国经历了汶川地震九游会网站登录，突如其来的灾难将建筑师们从理想的乌托邦世界拉回了现实，建筑的材料、结构等最基础的问题，才是需要首要被解决的。

　　展览展出了建筑师刘家琨在灾区积极推广的“再生砖”，利用地震中毁坏的建筑材料碎渣结合麦秆，半手工机械生产成建筑材料，帮助灾区自建自救。

　　刘克成为解决灾区用水问题，设计了“集水墙”，采用的复合板由可以在灾区轻易获取的农业废料合成九游会网站登录，每一块折板之间采用常见的金属合页联结，简单的技术确保了灾民能自行搭建，收集净化雨水的容器也被设置在墙体之内。

　　童明的“支架栖所”解决的是灾后居民临时住所的问题，简易的脚手架结合大量现成的工业化建筑产品，重组调整之后就可为灾民提供最基本的生活需求。

　　李兴钢的“纸砖房”则以设计院日常输出图纸的纸箱作为建筑材料砌筑轻质墙体，质疑了混凝土作为建筑材料在大地震中的安全性。

　　2010 年，妹岛和世获得普利兹克奖，同年妹岛和世也担任了第12届威尼斯建筑双年展的总策展人，她定下的主题是“相逢于建筑”。

　　2010年8月12日，中华人民共和国国务院新闻办公室发布了一条信息《威尼斯双年展中国馆主题公布中国团队跨界出征》，这是中华人民共和国官网上发布的第一条关于威尼斯建筑双年展的官方信息九游会网站登录。

　　这一届威尼斯建筑双年展中国馆的策展人是唐克扬，主题定为“来此与中国约会”九游会网站登录。

　　本次参展的有建筑师九游会网站登录、景观建筑师、导演和艺术家，带来了跨界的多元思考的碰撞。

　　建筑师朱锫的“意园”是由1300多根上部半透明下部透明的玻璃圆管构成的光的矩阵，犹如一朵轻盈的云。整个矩阵的走势取自中国书法的灵感，自然开合，建筑装置采用前卫的方式表达中国园林空间，强调抽象和写意，化有形为无形，让人们在未来和自然之中相遇。

　　2012年的威尼斯建筑双年展的主题是“共同基础”，策展人是建筑师戴卫·奇普菲尔德。奇普菲尔德认为当代的明星建筑师和设计项目在过去20年间充斥着建筑双年展，但建筑师们应该更关注民众。

　　2012年，对于中国建筑界还有一件重要的事九游会网站登录，就是王澍获得了普利兹克奖，这让中国建筑开始为世界所瞩目。

　　本届双年展中国馆的总策展人是方振宁，他定下的主题是“原初”，展览呈现了魏春雨、王昀、邵伟平九游会网站登录、许东亮和陶娜5位建筑师和艺术家的装置及综合媒体等作品，思考中国现代工业文明背景下，我们的建筑该是什么样的。

　　其中，陶娜的作品《天阙》中的中国元素极为明显，作品由三层叠加的画面组成，第一层是故宫平面图，第二层是火星地貌，第三层是浩瀚的宇宙九游会网站登录。

　　2014年第14届威尼斯建筑双年展的总策展人由雷姆·库哈斯担任，主题定为“基本法则”，剖析现代主义如何将具有地方和民族特点的建筑转化为全球风格的建筑。

　　专业的建筑研究学者和策展人姜珺策划的中国馆“山外山”，同时呈现了预制构件，框架结构，院宅系统和园林系统。

　　参展的建筑事务所有：都市实践建筑设计事务所、多相工作室、OPEN建筑事务所，他们利用现代的建筑结构材料重现了中国的“宅院”空间体系。

　　展馆利用起源于西方的标准化的轻钢结构体系在室内搭建“宅”的部分，引宅入院，引院入宅，打破西方的二分式的花园庭院的空间格局，家具是从明式家具中演化出的基本原型，材料是由回收的饮料铝塑包装盒制成的板材，均由模数化控制。

　　策展人姜珺认为，西方的现代主义冲击的是中国建筑的“形式”九游会网站登录，而中国建筑最重要的空间的“意”，并不会改变。

　　2016年第15届威尼斯国际建筑双年展的主题为“前线年普利兹克奖获得者，智利建筑师亚历杭德罗·阿拉维纳担任总策展人。“前线”指的是工作在第一线的建筑师必须要解决的问题，比如社会资源分配的不公平，普罗大众对最基本的生存空间的需求等。

　　梁井宇策划的中国馆“平民设计，日用即道”，展示了来自日常生活中的设计，探索如何从中国传统文化中寻求智慧，以服务大众。

　　众建筑展示“内盒院”，利用集保温防潮管线等为一体的预制复合板材组成一个“内胆”，被直接塞进了旧房子里，来解决老社区基础设施差，缺少卫生间下水管道等问题。

　　朱竞翔的“斗室”，将其2015年在甘肃偏远乡村的学前教育教室搬到了现场九游会网站登录，房屋的墙体和地面使用木材，采用高低凹凸的格子形态，墙体和地面成为有厚度的玩耍空间。

　　此次双年展中，由刘家琨建筑设计的“成都西村大院”入选主题展。这是中国建筑设计师独立设计的实体建筑作品首次入选威尼斯国际建筑双年展主题展。

　　成都西村大院，一反城市综合体的常见模式，刘家琨采用外环内空的布局，环绕街区沿边修建，围合出一个公园般的超大院落，里面容纳着丰富的商业生态和市井生活，组委会给出的评语是：“将城市生活、社区服务及文化场所在建筑中完美融合。”

　　2018年威尼斯建筑双年展的主题是“自由空间”，由伊冯·法雷尔和谢莉·麦克纳马拉担任总策展人九游会网站登录。

　　李翔宁策划的中国馆“我们的乡村”九游会网站登录，呈现出了中国乡村与新技术、新建筑理念结合的一种模式，这种模式对于全球乡村的未来发展道路也有一定的借鉴意义。

　　建筑师林君翰为遭遇过地震、泥石流灾害的四川金台村重建的住宅，让每一户人家都拥有屋顶农场。

　　袁峰和创盟国际利用3D打印技术打印出“云亭”，可以用作乡村集市等聚合场所九游会网站登录。

　　本届双年展中国馆一亮相，就让西方媒体赞叹不已，西方世界在看到中国城市高速发展之后九游会网站登录，第一次认识到中国建筑师对本土文化的理解，以及为当今的乡村发展提出的如此感性的解决方案。

　　因新冠肺炎疫情推迟到2021年的第17届威尼斯建筑双年展九游会网站登录，策展人哈希姆·萨基斯（Hashim Sarkis ）提出了一个颇具现实意义的主题“我们将如何共同生活”。即在新冠肺炎疫情肆虐与现实中各类冲突对人们的生存空间造成威胁的情况下九游会网站登录九游会网站登录，我们将如何共同生活？

　　中国国家馆的主题是“院儿——从最大到最小”，由清华大学建筑学院副院长、清华大学建筑设计研究院副总建筑师张利策划，通过“院儿”这一传统的人居建筑形式探索人类共居的多种可能，展出了100多位中国艺术家和建筑师的作品。

　　“院儿”是多户家庭共同生活而构成的庭院，是有着2000多年历史的中国建筑类型，600多年的紫禁城是其中最富丽堂皇的例子，中国馆的展览试图探讨，为什么“院儿”可以在从古至今的历史中，将如此多元化的人群紧密地联系在一起？当代建筑该如何从“院儿”的智慧中受益，实现人们在线上和线下的共同生活？

　　中国国家馆还在花园中布置了凉亭，通过曲水流觞、秋千等15个日常院落生活中的案例九游会网站登录，分享中国人长期以来在“院儿”中创造性地利用空间治愈的故事。

　　中国传统中人们共享一片天空，共享花草树木的居住模式应该被延续九游会网站登录，这是每一个城市九游会网站登录，每一个社区都不能缺乏的。

　　第一个章节“宜居·传奇·百变群像”，探讨人与城市、自然的共生；第二章节“宜居·更新·上海故事”，展示建筑师们如何在“螺蛳壳”内以精明的更新手段，延续着海纳百川的城市精神；第三章节“共生·未来·自然复兴” ，展望借助新能源、电动化、虚拟现实等技术革新的未来人居环境将如何变化。

　　直造建筑改造的新范菜市场，在保留老菜市场烟火气的同时九游会网站登录，解决了过去卫生和安全隐患的问题，升级了菜市场的外观和使用体验，重新唤醒了乡村特有的生活方式和社区活力。

　　建筑师孟凡浩的城市底层聚落式办公实验，将杭州西溪湿地的自然肌理延续到办公建筑中，探讨人与自然的关系。

　　亘建筑事务所为有数千年制陶历史的丁蜀镇设计的丁蜀成校，将制陶工艺和材料肌理运用在建筑设计上，巧妙呼应了丁蜀的制陶文化。

　　在中国馆场外的草坪上，室外装置“宜居·迷”模拟了中国棋盘的布局，进一步引发了人们对人与自然的相处、环境利用率及宜居性的思考。

　　1980年，中国在威尼斯艺术双年展亮相，当时的参展作品是民间剪纸和刺绣工艺品，这使得走在世界艺术前列的双年展组委会感到十分尴尬。40多年过去，中国建筑已经有了全新的面貌。

　　新一代建筑师们纷纷加入先锋探索的行列，向世界讲述了一个又一个中国故事，他们的建筑作品也逐渐被世界所认可。

　　《2023双年展：50+中国作品九游会网站登录，在威尼斯探索“城乡更新”》（ELLEDECO家居廊）

　　“源于乡村，回到乡村”，本书梳理了我国典型的乡村景观原型，从创造式历史保存、乡愁景观的保存与恢复、公共艺术介入、多功能设施联结情感和乡土植物选用的角度，按街巷九游会网站登录、埠头、檐廊、桥、驳岸、公共活动场院、宅院、书院、祠堂、过渡空间和田园景观等类别进行详细的图解分析，归纳出具有共性的模块九游会网站登录，总结出具有普适性的设计策略和建设模式九游会网站登录，方便广大读者参考借鉴。

　　建筑策划可以说是日本现代建筑发展的重要内涵所在，展现了日本的现代建筑设计专业中非常重要的知识整合及方法，对于中国建筑学习和从业者而言，是一本非常值得参阅的好书。

　　本书是伊东丰雄在3·11东日本大地震之后关于建筑设计所行所思的深刻回顾，他联合山本理显、妹岛合世、平田晃久、大西麻贵、曾我部昌史等日本知名建筑师发起灾后重建项目“大众之家”，旨在鼓舞受灾民众九游会网站登录，让他们在救灾应急建筑中也能感到舒服、得到安慰九游会网站登录。书中详细记录项目实施过程并收集了项目平面图九游会网站登录、剖面图及手绘图。全书分为五章：走向大众之家、什么是大众之家、大众之家，从东北开始、大众之家，在熊本、大众之家与熊本艺术城。